A vegan catering company and BYO restaurant in South Philadelphia, home to public and private dinners in a sunny-hued dining room.